Unha voz sen corpo entre muros
(Procesos alterados da práctica curatorial vs. artística)
Artista: Jacobo Bugarín
Comisaria: María Marco
Del 27 de septiembre ata o 22 de novembro.
Sala Alterarte
Campus As Lagoas – Pavillón 1
32004 – Ourense
Deconstruir la exposición. Alterarla, dislocarla, repensar sus límites, intercambiar los roles de artista y comisaria, unas veces, otras no. Convertir la exposición en un ente afectivo fruto de un pacto entre sujetos en el tiempo. Subvertir los tiempos. Convertir el proceso en pieza y las piezas en procesos, llevar a los muros los correos electrónicos, los planos, las tentativas, los tachones, lo que no se ve desde fuera. Probar opciones de montaje. Esta pieza está aquí, pero la semana que viene estará en otro lugar porque la exposición muta en el tiempo. Infiltrar en la gramática expositiva una pieza de otro artista. Declinarla en presente continuo y en plural.
Unha voz sen corpo entre muros es un proyecto expositivo que podría ser infinito. En realidad es una propuesta metanarrativa; el trabajo objetual, el que se aprecia en sala, es una excusa para repensar los roles, los tiempos, los procesos y las metodologías expositivas institucionales clásicas. Unha voz sen corpo entre muros es una exposición disidente y sus piezas son sujetos sensibles que desafían la ortodoxia. El artista Jacobo Bugarín y la comisaria María Marco presentan en la sala Alterarte un proceso de trabajo que reflexiona sobre sí mismo, donde imágenes, objetos y textos dibujan una cartografía de un relato efímero, afectivo, fragmentado.
GALLEGO
Unha voz sen corpo entre muros
(Procesos alterados da práctica curatorial vs. artística)
Deconstruir a exposición. Alterala, dislocarla, repensar os seus límites, intercambiar os roles de artista e comisaria, unhas veces, outras non. Converter a exposición nun ente afectivo froito dun pacto entre suxeitos no tempo. Subverter os tempos. Converter o proceso en peza e as pezas en procesos, levar aos muros os correos electrónicos, os planos, as tentativas, os tachones, o que non se ve desde fóra. Probar opcións de montaxe. Esta peza está aquí, pero a semana que vén estará noutro lugar porque a exposición muta no tempo. Infiltrar na gramática expositiva unha peza doutro artista. Declinala en presente continuo e en plural.
Unha voz sen corpo entre muros é un proxecto expositivo que podería ser infinito. En realidade é unha proposta metanarrativa; o traballo obxetual, o que se aprecia en sala, é unha escusa para repensar os roles, os tempos, os procesos e as metodoloxías expositivas institucionais clásicas. Unha voz sen corpo entre muros é unha exposición disidente e as súas pezas son suxeitos sensibles que desafían a ortodoxia. O artista Jacobo Bugarín (Santiago de Compostela, 1983) e a comisaria María Marco (Vigo, 1979) presentan na sala Alterarte un proceso de traballo que reflexiona sobre si mesmo, onde imaxes, obxectos e textos debuxan unha cartografía dun relato efémero, afectivo, fragmentado.